百度音乐掌门人
  如何找歌 | 如何分享 | 帮助

~MUSIC~我的{音乐翻译专辑}(二) 2007-12-11 14:59:28

掌门人:
小琥珀鱼
分类:翻译 英文 经典

专辑介绍:
长度限制,本来有7首歌,但现在只能再贴上最后三首。

<喜欢VV第一张专辑>
My WOrld
我的世界

Please tell me what is takin' place, 麻烦好心告诉我现在发生些什么
Cuz I can't seem to find a trace, 因为我似乎摸不着北
Guess it must have got erased somehow, 肯定是不知怎么被抹去记忆了
Probably cuz I always forget, 或许是因为我一直健忘
Everytime someone tells me their name, 每次别人告诉我他们的名字
It's always gotta be the same. 结果都是一样
(In my World)
Never wore cover-up, 从来不化妆
Always beat the boys up,老是把男孩子痛揍
Grew up in a five thousand population town, 在一个5000人口的镇上长大
Made my money by cutting grass, 靠剪草坪赚钱
Got fired by fried chicken ass,被一个像烧鸡屁股的人炒鱿鱼
All in a small town, Napanee.全都发生在这个小镇, 纳帕尼
You know I always stay up without sleepin',你可知道 我总是整夜整夜的不睡觉
And think to myself, 一个人思忖
Where do I belong forever, 哪里才是我永远的归所
In whose arms, the time and place?谁的怀里?何时何地?
[Chorus:]

Can't help if I space in a daze, 有时我身陷茫然
My eyes tune out the other way, 眼睛都翻起来
I may switch off and go in a daydream, 不如干脆闭上做白日梦
In this head my thoughts are deep, 这个脑袋里思想很深刻
But sometimes I can't even speak, 有时却说不出一句话
Will someone be and not pretend? I'm off again in my World 过来一个不伪装的人好吗 我又落在一个人的世界了.

I never spend less than an hour, 我在莲蓬头下洗头发
Washin' my hair in the shower, 从来不会少于一个小时
It always takes five hours to make it straight, 还老得花5个小时把它弄直
So I'll braid it in a zillion braids, 然后好把它辫成无数个辫子
Though it may take a friggin' day, 尽管这花费要命的一整天
There's nothin' else better to do anyway. 却也没什么更好的事可以做
When you're all alone in the lands of forever, 当你一个人在那世外桃源
Lay under the milky way, 躺在银河下
On and on it's getting too late out, 看天色变晚 永无止息
I'm not in love this time this night. 这一夜 这一次 与爱情无关
[Chorus:]

(la la la la)
Take some time,花些时间
Mellow out, 快些成熟
Party up, 聚会派对
I don't fall down, 绝不倒下
Don't get caught, 溜出家的时候
Sneak out of the house.千万别被逮到
[Chorus:]

<挚爱>
Anything But Ordinary
不要平凡

Sometimes I get so weird 有时候我变得那么怪异
I even freak myself out 连自己都吓坏
I laugh myself to sleep 我嘲笑着自己入睡
It's my lullaby 是我的催眠曲
Sometimes I drive so fast 有时候把车开得飞快
Just to feel the danger 只为体验危险
I wanna scream 我想尖叫
It makes me feel alive 让我感觉我还活着
Is it enough to love? 这些够去爱吗?
Is it enough to breath? 够去呼吸吗?
Somebody rip my heart out 谁把我的心挖出来
And leave me here to bleed 然后留我自己流血
Is it enough to die? 这样可以死了吗?
Somebody save my life 谁能让我活着
I'd rather be anything but ordinary please 成为什么都行 就是不要平凡

To walk within the lines 在条条框框下生活
Would make my life so boring 那会使我的生活多么无趣
I want to know that I 我想知道
Have been to the extreme 我是否已经到过极端
So knock me off my feet 所以 把我打倒
Come on now give it to me 然后给我
Anything to make me feel alive 任何让我感觉活着的东西

[Chorus:]

Let down your defences 放下防备
Use no common sense 别用常识
If you look you will see 如果你看你就会知道
that this world is this beautiful 这个世界是个美丽的意外
accident turbulent suculent 吵闹 富足 永久
opulent permanent No way 我想要体会它
I wanna taste it 却毫无办法
Dont wanna waste it away 却不想这样日益消逝..


Fix You

一直很喜欢的coldplay的一首老歌,最先是偶然在一个叫”毒”的space里听到的背景音乐,歌词很好,也很耐听,慢歌永远是经典.

When you try your best but you don't succeed 当你竭尽全力 却没有成功
When you get what you want but not what you need 当你得到了想要 却不是你需要
When you feel so tired but you can't sleep 当你感觉无比疲累 却无法入睡
Stuck in reverse 你进退两难
And the tears come streaming down your face当你失去一些东西 无法代替
When you lose something you can't replace当你深爱某个人 却徒劳无功
When you love someone but it goes to waste 泪水顺着你的脸淌下来
Could it be worse? 情况永远可能更糟
Lights will guide you home 我爱会指引你回家
And ignite your bones 点燃你的生命
And I will try to fix you 我会 试着医治你
And high up above or down below 天堂或是地狱
When you're too in love to let it go 当你爱的太深 不舍放手
But if you never try you'll never know 但若不试 你将永远不知
Just what you're worth 你值得拥有什么
Lights will guide you home 我爱会指引你回家
And ignite your bones 点燃你的生命
And I will try to fix you 我会 试着医治你
music
I see a stream down your face 我看见你脸上淌下泪水
when you lose something you cannot replace 当你失去一些东西你无法代替
I see a stream down your face我看见你脸上淌下泪水
And I 而我
I see a stream down your face我看见你脸上淌下泪水
I promise you I will learn from all my mistakes 我答应你 我会从我所有错误中学到教训
I see a stream down your face 我看见你脸上淌下泪水
And I 而我
Lights will guide you home 我爱会指引你回家
And ignite your bones 点燃你的生命
And I will try to fix you. 并且我会试着 医治你

网友评论:

1
小琥珀鱼
2007-12-11 15:05
So knock me off my feet 所以 把我打倒 Come on now give it to me 然后给我 Anything to make me feel alive 任何让我感觉活着的东西 [Chorus:] Let down your defences 放下防备 Use no common sense 别用常识 If you look you will see 如果你看你就会知道 that this world is this beautiful 这个世界是个美丽的意外 accident turbulent suculent 吵闹 富足 永久 opulent permanent No way 我想要体会它 I wanna taste it 却毫无办法 Dont wanna waste it away 却不想这样日益消逝.. Fix You 一直很喜欢的coldplay的一首老歌,最先是偶然在一个叫”毒”的space里听到的背景音乐,歌词很好,也很耐听,慢歌永远是经典. When you try your best but you don't succeed 当你竭尽全力 却没有成功 When you get what you want but not what you need 当你得到了想要 却不是你需要 When you feel so tired but you can't sleep 当你感觉无比疲累 却无法入睡 Stuck in reverse 你进退两难 And the tears come streaming down your face当你失去一些东西 无法代替 When you lose something you can't replace当你深爱某个人 却徒劳无功 When you love someone but it goes to waste 泪水顺着你的脸淌下来 Could it be worse? 情况永远可能更糟 Lights will guide you home 我爱会指引你回家 And ignite your bones 点燃你的生命 And I will try to fix you 我会 试着医治你 And high up above or down below 天堂或是地狱 When you're too in love to let it go 当你爱的太深 不舍放手 But if you never try you'll never know 但若不试 你将永远不知 Just what you're worth 你值得拥有什么 Lights will guide you home 我爱会指引你回家 And ignite your bones 点燃你的生命 And I will try to fix you 我会 试着医治你 music I see a stream down your face 我看见你脸上淌下泪水 when you lose something you cannot replace 当你失去一些东西你无法代替 I see a stream down your face我看见你脸上淌下泪水 And I 而我 I see a stream down your face我看见你脸上淌下泪水 I promise you I will learn from all my mistakes 我答应你 我会从我所有错误中学到教训 I see a stream down your face 我看见你脸上淌下泪水 And I 而我 Lights will guide you home 我爱会指引你回家 And ignite your bones 点燃你的生命 And I will try to fix you. 并且我会试着 医治你 查看专集:http://zhangmen.baidu.com/promotion/10017/267229.html

发表评论

内容:
用户名:

©2012 Baidu